Categories

经过一年的大流行,瑞士(稍微)恢复了旅行的兴趣

Après un an de pandémie, la Suisse retrouve (un peu) le goût du voyage

随着复活节的临近,航班预订量不断增加,尤其是在西班牙和葡萄牙。瑞士游客再次渴望出国度假,但我们甚至不能谈论正在创办旅行社的婴儿潮一代。需求仍显着低于危机前。

自从在葡萄牙买了房子后,桑德拉和何塞就在这里度过了所有的假期。这一仪式是由 Covid-19 大流行推动的。所以期待着本周末回来。 “我们的自由度会比这里少,但我们还是决定离开,”桑德拉说。在呆在瑞士的家里还是呆在这里的家里之间,他们有一个选择。 “至少我们换了空气,”何塞补充道。

这对瓦莱州夫妇是众多决定在复活节假期期间离开瑞士的瑞士人之一。两家公司表示,自十多天前西班牙和葡萄牙被联邦公共卫生局(FOPH)从冠状病毒风险国家名单中删除以来,这些目的地的航班预订量激增。

许多人非常需要重新发现最近几个月未能进行的旅行。

“检疫规定的取消有力地提振了需求。一周内,我们从苏黎世飞往西班牙和葡萄牙的预订量增加了五倍,”瑞士发言人 Meike Fuhlrott 解释道。易捷航空 (Easyjet) 与这两个国家运营着大约 30 个航班,其中几乎一半来自日内瓦,该公司也观察到了类似的发展。

暂无大量预订

暂无大量预订

“我们看到许多人非常需要重新发现最近几个月未能进行的旅行。他们想享受阳光和大海”,瑞士的一位人士解释道。面对这种需求增长,汉莎航空子公司扩大了复活节前后以及春季的供应。

该国最大的旅行社也同意这一观点。然而,Hotelplan 公关经理 Bianca Gähweiler 说道:“我们看到网站流量有所增加,但这并不一定会转化为预订量。”并补充说,人们对出国度假“有很大的兴趣”,但他们甚至还没有采取大规模的购买措施。

我们还没有看到“马洛卡繁荣”,但它仍然有可能发生

旅行社指出,尽管他们拒绝提供准确的数字,但预订量仍然无法与大流行前的情况相比。然而,旗下拥有 Kuoni 和 Helvetic Tours 的 DER Tourismik Suisse SA 集团表示,与 2019 年相比,下降幅度约为 50%。

瑞士,最喜欢的目的地

瑞士,最喜欢的目的地

瑞士在返回时免于尝试 PCR 或检疫的义务,在 Hotelplan 和 DER Tourismik 的首选目的地排名中占据主导地位。埃及、多米尼加共和国、墨西哥、哥斯达黎加、土耳其和马尔代夫跻身顶级度假胜地之列。在欧洲,只有马略卡岛和加那利群岛脱颖而出。

“我们还没有看到‘马洛卡繁荣’,但复活节假期期间也可能发生,”比安卡·加韦勒 (Bianca Gähweiler) 指出。与其他瑞士旅行社一样,Hotelplan 建议客户等到最后一刻才进行预订,以便更清楚地了解旅行情况。我们说:“我们不再谈论‘最后一刻’,而是‘最后一刻’。”

隔离是旅行的主要障碍

隔离是旅行的主要障碍

回程时是否接受隔离显然是预订的主要障碍。因此,旅行者和行业参与者会仔细检查面临冠状病毒风险的国家名单。其重要性的标志是,除了目前所有最著名的度假胜地之外,除了马尔代夫之外,没有一个被列出。

对于桑德拉和何塞来说,被排除在葡萄牙之外是一种解脱。 “我们很久以前就预订了航班。直到上周,葡萄牙仍然在危险国家名单上,我们确信我们不会离开,”何塞说道。 “从经济上来说,我们承担不起假期后把他隔离十天的费用,”他说。

FOEN 于周三宣布了这份名单的最新更新。从 3 月 25 日星期四起,从英国、爱尔兰和美国等地返回时将不再需要隔离。另一方面,希腊、波斯尼亚和黑塞哥维那、乌克兰、牙买加、巴拉圭和坦桑尼亚将从4月5日起被列入红色名单。

Didier Kottelat 与 Céline Brichet 和 Séverine Ambrus