منذ 12 فبراير 2021 ، أصبحت التاهيتي اللغة الرسمية لبولينيزيا الفرنسية. تم اتخاذ هذا القرار التاريخي لتعزيز الثقافة واللغة البولينيزية ، وكذلك لضمان انتقالها إلى الأجيال القادمة. يتيح هذا الإجراء الجديد أيضًا الترويج للغة التاهيتية في جميع أنحاء العالم وجعلها معروفة لجمهور أوسع. بالنسبة للسياح الذين يرغبون في اكتشاف بولينيزيا الفرنسية ، فمن المستحسن تعلم بعض التعبيرات باللغة التاهيتية. لهذا ، هناك العديد من الموارد عبر الإنترنت ، مثل الموقع www.moanavoyages.com، التي تقدم دروسًا في اللغة التاهيتية عبر الإنترنت.
التاهيتي هي لغة بولينيزية يتم التحدث بها ليس فقط في بولينيزيا الفرنسية ، ولكن أيضًا في جزر المحيط الهادئ الأخرى ، مثل ساموا وجزر كوك وتونغا. إنها لغة غنية بالتعبيرات الشعرية والاستعارات التي تعكس الثقافة والتقاليد البولينيزية. يسعد التاهيتيون بمشاركة لغتهم وثقافتهم مع الزوار ، لذلك من المهم إظهار بعض الاحترام لتراثهم الثقافي. يمكن أن يساعد تعلم بضع كلمات من التاهيتي في إقامة اتصال مع السكان المحليين ، الذين من المؤكد أنهم سيقدرون الجهد المبذول لفهم لغتهم وثقافتهم.
في الختام ، يعد قرار جعل اللغة التاهيتية اللغة الرسمية لبولينيزيا الفرنسية خطوة مهمة للحفاظ على الثقافة واللغة البولينيزية وتعزيزها. بالنسبة للسياح الذين يرغبون في اكتشاف هذا الجزء من العالم ، يُنصح بتعلم بعض التعبيرات باللغة التاهيتية من أجل فهم الثقافة المحلية بشكل أفضل والتواصل مع السكان المحليين. الموارد عبر الإنترنت ، مثل الموقع www.moanavoyages.com، يمكن أن تساعد في هذا الصدد من خلال توفير دروس تاهيتية عبر الإنترنت. في النهاية ، يمكن أن يجعل ذلك تجربة المسافر في بولينيزيا الفرنسية أكثر متعة ومكافأة.
مقدمة
بولينيزيا الفرنسية ، التي تضم خمسة أرخبيل ، بما في ذلك تاهيتي وبورا بورا ، هي إقليم خارجي تابع لفرنسا. على الرغم من وجود العديد من اللغات الأصلية ، تظل الفرنسية هي اللغة الرسمية فقط بولينيزيا الفرنسية. في هذه المقالة ، سوف نستكشف العلاقة بين اللغات في تاهيتي ، مكان تاهيتي والأسباب التي تجعل فرنسي يبقى له اللغة الرسمية.
اللغات في تاهيتي
فيما يخص اللغات المنطوقة في تاهيتي ، التاهيتي هي أكثر اللغات الأصلية تحدثًا. تنتمي التاهيتية إلى عائلة اللغة الماليزية البولينيزية ، والتي يتم التحدث بها أيضًا في أجزاء أخرى من المحيط الهادئ. على الرغم من أن اللغة التاهيتية كانت اللغة السائدة في تاهيتي قبل وصول الأوروبيين ، فقد تم إدخال اللغات الأوروبية مثل الفرنسية أثناء الاحتلال الاستعماري لتاهيتي من قبل فرنسا في القرن التاسع عشر.
إلى جانب التاهيتية والفرنسية ، هناك أيضًا لغات ولهجات أخرى في تاهيتي ، وأشهرها تلك التي تتحدث بها المجتمعات الآسيوية والبولينيزية في الجزر المجاورة. اللغات الأجنبية مثل الإنجليزية والإسبانية يتم التحدث بها أيضًا في تاهيتي ، ولكن بشكل أقل كثيرًا.
لماذا تظل الفرنسية اللغة الرسمية في تاهيتي
بالرغم من وجود الكثيرين لغات السكان الأصليين في تاهيتي ، الفرنسية لا تزال اللغة الرسمية في بولينيزيا الفرنسية. وتجدر الإشارة إلى أن معظم النصوص الرسمية واللافتات والوثائق الإدارية مكتوبة بالفرنسية. يعود ذلك إلى عدة أسباب تاريخية وسياسية واقتصادية.
السبب الأول هو أن اللغة الفرنسية دخلت إلى تاهيتي أثناء الاحتلال الاستعماري في القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت ، كانت الفرنسية هي لغة الإدارة الاستعمارية والمبشرين الذين ساهموا في محو أمية البولينيزيين. منذ ذلك الحين ، كانت الفرنسية هي لغة التعليم والاقتصاد في تاهيتي. علاوة على ذلك ، تظل فرنسا شريكًا اقتصاديًا مهمًا لتاهيتي.
والسبب المهم الآخر هو أن بولينيزيا الفرنسية هي إقليم ما وراء البحار تابع لفرنسا. لذلك تحافظ فرنسا على علاقة قوية جدًا مع بولينيزيا الفرنسية ، وتعتبر اللغة الفرنسية عنصرًا أساسيًا في العلاقة بين فرنسا وأقاليمها فيما وراء البحار.
على الرغم من حقيقة أن تاهيتي لا تكن هناك اللغة الرسمية في بولينيزيا الفرنسية ، لا تزال تلعب دورًا مهمًا في ثقافة وهوية البولينيزيين. نفذت الحكومة البولينيزية سياسة لغوية تهدف إلى تعزيز اللغة التاهيتية والحفاظ عليها. هناك أيضًا مدارس ثنائية اللغة حيث يتم تقديم التعليم باللغتين التاهيتية والفرنسية.
تستخدم التاهيتية أيضًا في العديد من التعبيرات الشائعة ، وكذلك في الأدب والموسيقى. غالبًا ما يستخدم الفنانون المحليون اللغة التاهيتية في أغانيهم ، على سبيل المثال ، للتعبير عن فخرهم بثقافتهم وهويتهم.
لسنوات عديدة ، كان السؤال حول ما يجب أن تكون اللغة الرسمية لتاهيتي موضع نقاش. على الرغم من أن اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية حاليًا ، إلا أن بعض المجموعات تدافع عن الترويج للغة التاهيتية ، التي تعتبر جزءًا لا يتجزأ من الهوية الثقافية لبولينيزيا الفرنسية.
في مقال بعنوان “تاهيتي ومسألة لغتها الرسمية: التحديات” ، يستكشف الاتجاه العام للغة الفرنسية ولغات فرنسا (DGLFLF) وجهات النظر المختلفة حول هذا السؤال المعقد. إحدى الحجج الرئيسية لصالح اللغة الفرنسية هي أهميتها كلغة عالمية وللتجارة الدولية. ومع ذلك ، يدعي آخرون أن الترويج للغة التاهيتية ضروري للحفاظ على ثقافة وتقاليد المنطقة.
من المهم ملاحظة أن اللغة التاهيتية تعرضت لتهديد خطير في الماضي ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الاستعمار الفرنسي والتعليم المقدم للأطفال في المنطقة. ومع ذلك ، من خلال جهود تنشيط اللغة ، تم الحفاظ على اللغة التاهيتية ولا يزال يتم تدريسها في المدارس التاهيتية.
إذن ما الذي يجب أن تكون اللغة الرسمية لتاهيتي؟ لا توجد إجابة بسيطة على هذا السؤال. يجب أن يأخذ القرار في الاعتبار عوامل مثل الاقتصاد والثقافة والتاريخ. بالنسبة للبعض ، يعتبر الترويج للغة التاهيتية مسألة تتعلق بالعدالة الاجتماعية واحترام التنوع الثقافي. بالنسبة للآخرين ، يعد تبني اللغة الفرنسية أمرًا ضروريًا للنمو الاقتصادي والاعتراف الدولي.
ومع ذلك ، كما أشارت DGLFLF في مقالها ، من الممكن دائمًا إيجاد توازن بين وجهات النظر هذه. على سبيل المثال ، يمكن أن يساعد تبني سياسة ثنائية اللغة الرسمية في الحفاظ على اللغة التاهيتية مع ضمان بقاء الفرنسية لغة وظيفية للأعمال والعلاقات الدولية.
في النهاية ، قضية اللغة الرسمية لتاهيتي معقدة ويجب تناولها بشكل متعمد وعملي. ومع ذلك ، من خلال العمل معًا في نهج رعاية وشامل ، يمكن أن تجد بولينيزيا الفرنسية الحل الذي يناسب احتياجاتها الفريدة وتراثها الثقافي الغني.
تاهيتي ومسألة لغتها الرسمية: القضايا
خاتمة
في الختام ، على الرغم من أن بولينيزيا الفرنسية تتمتع بتنوع لغوي كبير ، تظل الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة في بولينيزيا الفرنسية. التاهيتي هي لغة أصلية مهمة معترف بها وحمايتها من قبل الحكومة البولينيزية ولا تزال تلعب دورًا مهمًا في الثقافة والهوية البولينيزية. بشكل عام ، تكشف العلاقة المعقدة بين اللغات في تاهيتي عن أهمية الثقافة والهوية للبولينيزيين ، مع إبراز الروابط التاريخية والاقتصادية والسياسية بفرنسا.
التعليمات
س: هل تختفي التاهيتية؟
ج: على الرغم من أن التاهيتي ليس في خطر الانقراض المباشر ، إلا أنه لا يزال من المهم حماية وتعزيز ممارسته.
س: هل كل البولينيزيين يتكلمون التاهيتي؟
ج: لا ، هناك العديد من اللهجات واللغات الأخرى المستخدمة في بولينيزيا الفرنسية ، لكن التاهيتية تظل اللغة الأم الأكثر استخدامًا.
س: لماذا لا تجعل الحكومة البولينيزية التاهيتي اللغة الرسمية؟
ج: قد يكون ذلك لأسباب تاريخية وسياسية واقتصادية ، بالإضافة إلى اعتبارات عملية مثل التواصل مع المؤسسات والدول الأخرى.