ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਥਿਤ 1 ਬਾਰ ਕਾਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ।
ਕੀ ਕੋਈ ਨਾਬਾਲਗ ਇਕੱਲਾ ਟਰੇਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
12 ਤੋਂ 17 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੈਧ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਐਗਜ਼ਿਟ ਪਰਮਿਟ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਇੱਕ ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇਕੱਲੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਬੱਚੇ 4 ਜਾਂ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ, ਕੁਝ ਏਅਰਲਾਈਨਾਂ (ਏਅਰ ਫਰਾਂਸ, TAP ਪੁਰਤਗਾਲ, ਆਈਬੇਰੀਆ, ਟਰਾਂਸਾਵੀਆ) ਵਿੱਚ 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ (ਏਅਰ ਟ੍ਰਾਂਸੈਟ ਸਮੇਤ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ UM (ਅਨਕੰਪਨੀਡ ਮਾਈਨਰ) ਯਾਤਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਇਕੱਲੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ) ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 17 ਸਾਲ ਤੱਕ।
ਇਕੱਲੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ? 15 ਜਨਵਰੀ, 2017 ਤੋਂ, ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਜੋ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਖੇਤਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (AST)। ਇਹ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਹੈ ਜੋ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ (ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ) ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕੀ ਕੋਈ ਨਾਬਾਲਗ ਇਕੱਲਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਕੱਲੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਜੋ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਦੋਵਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ (AST) ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਿਯਮ AST ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਕੌਮੀਅਤ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਆਪਣੇ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੇਬਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, SNCF ਈ-ਟਿਕਟ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੇਬਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਲੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਬੈਗੇਜ ਟੈਗ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ? ਸੂਟਕੇਸ ਟੈਗ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੇਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਚੇਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਪਰ ਪੁੱਲ ਜਾਂ ਸੂਟਕੇਸ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਦੁਆਰਾ ਚੇਨ ਨੂੰ ਥਰਿੱਡ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੇਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੂਟਕੇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਟਕੇਸ ਦੀ ਸਹੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ 2 ਤਰੀਕੇ ਹਨ: ਸਮਾਨ ਦੇ ਟੈਗ ਅਤੇ ਸੂਟਕੇਸ ਕਵਰ। ਇਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ, ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਿਆਂ ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਸਮਾਨ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਗੈਰੇ ਡੇ ਲਿਓਨ ਹਾਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਨਾ ਹੈ?
ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਗੈਰੇ ਡੀ ਲਿਓਨ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਕਮਰਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ: ਕਮਰੇ 1, 2 ਅਤੇ 3। ਗੈਰੇ ਡੀ ਲਿਓਨ ਦਾ ਕਮਰਾ 3, ਪੱਧਰ – 1 ‘ਤੇ ਸਥਿਤ, ਸਾਰੇ ਟਰੈਕਾਂ (ਏ ਤੋਂ ਐਨ ਅਤੇ 5 ਤੋਂ 5 ਤੱਕ ਸਿੱਧੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। 23) ਪੌੜੀਆਂ ਜਾਂ ਐਸਕੇਲੇਟਰਾਂ ਲਈ। ਹਾਲ 3 ਪਲੇਸ ਹੈਨਰੀ ਫਰੇਨੇ ਤੋਂ ਰੂ ਡੀ ਬਰਸੀ ਤੱਕ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? SNCF ਡਾਇਰੈਕਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਰਵਾਨਗੀ ਰੂਟ, ਸਮਰ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਰਸਤੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ। ਮੁਫਤ, SNCF ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 600 ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ‘ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ (ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਝ ਬਾਕੀ ਹਨ!)
ਗੈਰੇ ਡੇ ਲਿਓਨ ਵਿੱਚ ਓਯੂਆਈਜੀਓ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਵੀਡੀਓ ‘ਤੇ ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ
ਰੇਲਗੱਡੀ ‘ਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਣਾ ਹੈ?
ਕਾਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਤੁਹਾਡੀ ਟਿਕਟ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਰੇਕ TGV ਗੇਟ ‘ਤੇ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਮਾਰਕਰਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਰੇਲਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਹੀ ਵੈਗਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਟੋਏ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੇਲ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਕੈਨ ਕਰਾਂ? ਇਹ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ – ਸਟੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ PDF ਫਾਈਲ – ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਾਂਚ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕਪਤਾਨ ਈ-ਟਿਕਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ 2D ਬਾਰਕੋਡ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਸੀਟਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ, SNCF ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ “ਟਰੈਜੈਕਟਸ ਅਤੇ ਟਿਕਟਾਂ” ਜਾਂ “ਮਨਪਸੰਦ ਰਸਤੇ” ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਰੂਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਬੋਰਡ ‘ਤੇ ਮੁਫਤ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗਲਤ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਹੈ?
2- ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ/ਰੇਲ ਦੀ ਟਿਕਟ ਲਿਖੋ, ਰੇਲਗੱਡੀ ‘ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਟਰਮੀਨਲ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ (ਫੋਟੋ ਦੇਖੋ)… ਗਲਤ ਦਿਸ਼ਾ ਨਾ ਲਓ: ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਟਰਮੀਨਲ ‘ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
ਗਲਤ ਟ੍ਰੇਨ ‘ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚੀਏ? ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਓ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਗਨ ਰੁਕੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆਈ ਹੈ) ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਲਗਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਟ੍ਰੇਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ? ਚੈੱਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ…
- ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲਰ ਵਾਂਗ ਪਹਿਰਾਵਾ! ਸਰੋਤ: ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੁੱਛ. …
- ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਪਾਹਜਾਂ ਲਈ ਖੇਡੋ! ਸਰੋਤ: Giphy. …
- ਛੁਪਾਓ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ! …
- ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ! …
- ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਛੱਡੋ! …
- ਛੱਤ ‘ਤੇ ਬੋਨ ਯਾਤਰਾ! …
- ਕੰਟਰੋਲਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ। …
- ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ‘ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋ?
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀਟ ਰਿਜ਼ਰਵ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ, “ਡਿਟੇਲ ਟ੍ਰੇਨ(ਜ਼)” ‘ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਇੱਕ ਤੀਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਬਾਰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਖਬਾਰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਕੌਫੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੋਰੀਡੋਰ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਬਾਰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਚੁਣੋ। ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਹਰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ TGV ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਚੱਲਣਯੋਗਤਾ (ਕੁਝ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚ) ਸਾਈਡ ਵਿੱਚ 2 ਸੀਟਾਂ ਹਨ: ਕਲੱਬ ਡੂਓ (ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਸੀਟਾਂ), ਕਲੱਬ ਕਵਾਟਰ (ਸਾਹਮਣੇ ਚਾਰ ਸੀਟਾਂ) ਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ: ਡੂਓ ਜਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ (ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੋ ਸੀਟਾਂ) (ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ) , ਅਲੱਗ ਜਾਂ ਇਕੱਲੇ (ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)