ਵੀ ਇਸ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਦੇ ਕੀ ਹਨ?

Quel sont les documents à fournir pour un visa ?

1 ਦਸੰਬਰ, 2018 ਤੋਂ, ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਿਰਫ਼ ਫ੍ਰੈਂਚ-ਵੀਜ਼ਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ (france-visas.gouv.fr/fr_FR/web/france-visas) ‘ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ: ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਆਨਲਾਈਨ ਭਰੋ। ਤੁਸੀਂ VFS ਗਲੋਬਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਨਫਰੰਸਿੰਗ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਬਿਨਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਦੇ ਯੂਰਪ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?

ਬਿਨਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਦੇ ਯੂਰਪ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ?
© indiaevisas.org

ਬਿਨਾਂ ਵੀਜ਼ੇ ਦੇ ਯੂਰਪ ਜਾਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਕਿਹੜਾ ਦੇਸ਼ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੀਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ? ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 98.7% & nbsp; ਲੋੜਾਂ

ਬਿਨਾਂ ਵੀਜ਼ੇ ਦੇ ਫਰਾਂਸ ਕੌਣ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ: ਅੰਡੋਰਾ, ਮੋਨਾਕੋ, ਸੈਨ ਮੈਰੀਨੋ, ਹੋਲੀ ਸੀ/ਵੈਟੀਕਨ; ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ “ਲੰਮੀ-ਮਿਆਦ” ਈਯੂ ਕਾਰਡ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ।

ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ?

186 ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਫਰਾਂਸ ਬਿਨਾਂ ਵੀਜ਼ਾ ਦੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

  • ਬਰੂਨੇਈ।
  • ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ.
  • ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ।
  • ਜਪਾਨ.
  • ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ।
  • ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ।
  • ਮਕਾਊ।
  • ਮਲੇਸ਼ੀਆ।

ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਅਸਲ ਵੀਜ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ, ਥਾਈਲੈਂਡ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਬਰੂਨੇਈ, ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਜਾਪਾਨ, ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ, ਮਕਾਊ, ਮਾਲਦੀਵ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ, ਸਿੰਗਾਪੁਰ, ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ (ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਲੀ) ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਆਸਾਨ ਵੀਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ? ਐਸਟੋਨੀਆ ਵੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦੇਸ਼ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ 98.4% ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਾਤਵੀਆ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪੰਜਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਦੇਸ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ 2.1% ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੀ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ?

ਆਪਣੀ ਮੰਗੇਤਰ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ?
© ytimg.com

ਜਵਾਬ ਹੈ 1. ਗਰਲਫਰੈਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ। ਵੀਜ਼ਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਿਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅੰਬੈਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਾਮ ਦੀ ਝਲਕ ਅਤੇ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੁਨਰ-ਏਕੀਕਰਨ ਲਈ ਵੀਜ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਂਸ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੀਜ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੀਮੈਟਰੀਅਲਾਈਜ਼ਡ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟਲੀ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ, ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਫਰਾਂਸ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਵਿਆਹ ਦੇ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ? ਵਿਆਹ ਲਈ ਮੁਢਲੀ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ। 10 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਮੈਂਬਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਖਾਲੀ ਪੰਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਨਾ ਹੈ? “ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੁਨਰ ਏਕੀਕਰਨ” ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ) ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਏਕੀਕਰਣ (ਓ.ਐਫ.ਆਈ.ਆਈ.) .

ਵੀਜ਼ਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਵੀਜ਼ਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
© visareservation.com

ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਵੀਜ਼ਾ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਤਰਾ ਬੀਮਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। … ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਤਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਅਲੀ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ਾ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚੀਏ? 1 ਨਵੰਬਰ, 2016 ਤੋਂ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੌਂਸਲਰ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਇਨਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨਾਲ ਮੁਫਤ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕੋ ਨਾ।

ਵੀਜ਼ਾ ਰੱਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚੀਏ? ਇਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ: ਇਸ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਰਪ ਦੀ ਆਖਰੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਛੇ (06) ਮਹੀਨੇ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।

ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਵੀਜ਼ਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਵੀਜ਼ਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
© pvtistes.net

ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਵੀਜ਼ਾ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਠਹਿਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਫ੍ਰੈਂਚ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵੀਜ਼ਾ ਕੇਂਦਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ? ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 5-10 ਦਿਨ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ 10 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ।

ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵੀਜ਼ਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ? ਵੀਜ਼ਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦੋ ਰੂਪ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਂਸਲਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਣਨਯੋਗ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।